[TRANS]WAWANCARA SNSD YANG MENDAPATKAN ‘STAR OF THE YEAR AWARD’ SELAMA 3 TAHUN BERTURUT-TURUT

Berikut Kutipan yang telah saya terjemahkan:

▲ : Kalian telah terpilih menjadi pemenang dari Star of the Year Award(Penghargaan Artis Tahun Ini). Apa yang kalian rasakan?

Sooyoung: (Sambil Berteriak) Tahun ini Juga?
Seohyun: Aku tak bisa percaya.

▲ : Tahun ini Sangat sibuk. Kejadian apa yang paling tidak bisa dilupakan?

YoonA: Arena Tour Jepang
Sunny: Dan debut di Amerika juga.

▲ : Kalian sangat sering membicarakan Arena Tour

=Taeyeon: Penyebabnya karena itu adalah Tur pertama bagi kami.
=Tiffany: Aku masih bisa melihat banyak tempat duduk yang penuh dengan fans

▲ : Tahun lalu setelah mendapatkan penghargaan kata kalian impian kalian adalah ‘World Tour.’ Apakah itu masih direncakan?

=Hyoyeon: Tentu. Itu masih direncakan. Kami sangat ingin itu terwujud tahun depan.

▲ : Kota manakah yang paling ingin kalian datangi?

=Sooyoung: Mesir
=Tiffany: Aku ingin pergi ke Amerika Selatan
=Taeyeon: London
=Seohyun: Aku masih memimpikan itu karena aku agak malu bertemu dengan fans.
▲ : Ada yang ingin kalian sampaikan pada fans kalian?
=Tiffany: Kami belum pernah sangat berterimakasih pada fans seperti tahun ini. Kami sangat khawatir karena sudah lama sekali sejak kami terakhir promo tapi mereka masih memberikan kami banyak cinta. Kami sadar bahwa kami sangat dicintai.
▲ : Apa rencana kalian untuk 2012?
=Tiffany: Dari awal tahun depan mungkin akan sibuk dengan aktivitas individu. Seperti yang mereka lakukan pada kami, Aku berharap mereka memberikan cinta dan dorongan yang banyak bagi kami. 

 

————————Original Interview————————–
▲올해의 스타 대상에 선정됐다. 소감은?

=(환호를 지르며) 올해도요? (수영)

=안 믿겨져요.(서현)

▲숨가빴던 한 해였다. 가장 기억에 남는 순간은?

=일본 아레나 투어요. (윤아)

=미국 진출도요.(써니)

▲아레나 투어에 대한 이야기를 자주 했다.

=아무래도 첫 투어이다 보니 그런가 봐요.(태연)

=객석 끝까지 팬들이 차 있는 모습이 아직도 눈에 선해요.(티파니)

▲지난해 수상 뒤 ‘월드투어’가 꿈이라 했다. 아직 진행형인가?

=그럼요. 진행형이에요. 내년에는 꼭 하고 싶어요.(효연)

▲꼭 가고 싶은 도시가 있나.

=이집트요.(수영)

=남미에 가고 싶어요.(티파니)

=런던이요.(태연)

=예전에는 꿈만 꾸던 곳이었는데 이젠 팬들을 만날 수 있다는 게 신기해요.(서현)

▲팬들에게 하고 싶은 말이 있다면

=올해 만큼 팬들이 고마웠던 적도 없어요. 오랜 만에 컴백해서 걱정도 많았는데 변함없이 사랑해주셔서요. 우리가 이렇게 사랑을 받고 있구나 깨달았죠.(티파니)

▲2011년 활동 계획이 있다면?

=내년 상반기에는 멤버의 개인 활동이 이어질 것 같아요. 우리 모두에게 주신 사랑만큼 각자에게도 큰 응원과 관심을 주셨으면 좋겠어요.(티파니)

======

TL Notice:

▲ Adalah yang mewawancarai

Source : sports.hanhooki.com

Kor – Indo Trans : Hwang Taeyoung@AsianFansClub

Tinggalkan Balasan

Please log in using one of these methods to post your comment:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s