Girls’ Generation telah menyelesaikan Tur Jepang Kedua mereka!

2ndjapantour

Update dari SONE PLUS+, SONE JAPAN, Naver LINE, and official website messages:

Pada tanggal 21 April, member dari Girls’ Generation telah menyelesaikan konser arena tour ke-2 mereka di seluruh Jepang di Osaka Municipal Central Gymnasium.

Selain menyanyikan 29 lagu baik dari album Jepang dan Korea mereka seperti biasanya, Girls’ Generation memperingati konser terakhir dari tur ke-2 mereka dengan menyanyikan versi acapella dari “Into The New World”, yang tidak termasuk kedalam daftar lagu konser mereka, dan Taeyeon juga membacakan surat dalam bahasa jepang yang sebelumnya telah ia persiapkan untuk para penonton.

uSa48VH.jpg (899×599)

今日はついに最後の公演です。

Girls’ and Peace Tour の初公演から今日まで来てくれた皆さんありがとうございます。
私たちはJapan Tourを通してたくさんの事を学んで、良い経験をできました。
コンサートをするたびに大切な人と目を合わせて、同じ空間にいることができて、幸せでした。
 
私に愛する事と
       愛されるチャンスをくれて
    とっても感謝します
皆さん。。。。。
本当にありがとうございました。
 
Today is finally the last performance.
To everyone that came to the Girls’ and Peace Tour, starting from the first concert till today, thank you very much.
Throughout the entire Japan tour, we (the girls) learned a lot of new things, and it was a really good experience.
Every time we had a concert, we were able to make eye contact with our important fans, and also be with them. We were very happy.
 
To give me the chance to love,
    and be loved,
        I am very thankful.
 
Everyone…
Thank you very very much.
Akhirnya pada akhir konser, Girls’ Generation kembali ke panggung untuk merespon panggilan dari para penggemar yang menginginkan encore untuk kedua kalinya, dan mereka memberikan penampilan spesial dengan Gee.
Konser kedua Girls’ Generation dimulai pada tanggal 9 Februari dan telah menempuh 7 kota di Jepang. Tur ini menampilkan 20 konser dan menyebar ke Kobe, Saitama, Niigata, Fukuoka, Hiroshima, Osaka, and Nagoya,  dengan penggemar dari seluruh Jepang dan seluruh dunia datang dan membentuk lautan pink dengan lightstick di setiap konser.
soneplusconcert.jpg (250×378)
Member Girls’ Generation kemudian mengekspresikan rasa terimakasih mereka kepada penggemar melalui SONE PLUS+ dan situs official Girls’ Generation. Foto diatas di unggah di dalam SONE PLUS+ dengan pesan:
To all the fans who came to Girls’ Generation’s tour! 
Thank you very much ^^
Thanks to you all, we were able to have another wonderful memory♪
We will continue to try hard from now on so please keep cheering for us!
seoridisney
Seohyun juga memberikan ucapan terimakasihnya kepada penggemar melalui Situs Official Girls’ Generation  dimana dia memasang sebuah pesan dan foto dirinya dengan Yuri di Disneyland Tokyo. Seohyun menulis:

Hello~ This is Seohyun, and Yuri^^
Japan Arena Tour! 20 concerts! Today was the last day~! Kyak!!
We can’t believe it’s already the last one~
We had so much fun with everyone that we didn’t notice the time fly by~

This picture is from our date on a spring day at Disneyland~
Seo-Sparrow and Donald-Yul!! keke
The weather changes are severe lately, so be careful not to catch a cold~
Everyone enjoy the warm spring weather and have a great day ^^♥

 

concert1

concert2

 

Sooyoung kemudian menguggah tiga foto dan sebuah pesan di Situr Resmi Girls’ Generation juga. Fotonya menampilkan member Girls’ Generation yang mengenakan outfit untuk arena tur mereka, dengan satu foto diambil diatas panggung dihadapan para penonton konser. Pesan Sooyoung:

I was grateful to every SONE that flooded the concert stadiums with pink every time!!
I won’t forget the 20 precious times this happened ♥
I couldn’t help but cry after making eye contact with each and everyone one of you singing along and cheering us on ㅜ ㅜ .,
But the moment we get off stage, we decided to display a moment of “high fashion”,,
Puhaha., Let’s meet each other again SONE ^-^♥ Soon!!

concert3

This picture was taken with my phone!!

SONElinelastconcert

Akun LINE Jepang Girls’ Generation juga mengupload sebuah gambar dan pesan terimakasih untuk penggemar yang menghandiri konser. Foto ini menampilkan member Girls’ Generation yang sedang menampilkan “I Got A Boy” di konser, dan pesannya berbunyi:

Good evening everyone! It’s Girls’ Generation :) 
Yesterday the 2nd Japan tour ended ;_;
We were a little uneasy because there were more dates than last time, however, thanks to you all we were able to have fun, live concerts🙂
We made many precious memories with everyone☆☆

Also, we are trying hard and looking forward to seeing everyone soon❤
On May 29th, our new single ‘LOVE&GIRLS’ will be released, so please wait😉 ♪

sonejapanlastconcert

Terakhir, SONE Japan juga mengupload foto Girls’ Generation di belakang panggung dan meninggalkan pesan dari Girls’ Generation:

Hello everyone in SONE JAPAN.

It’s Girls’ Generation~ ^^

To all the fans who came to the tour, thank you so much!

We were able to meet you all just about every week, so it was a very happy three months.

The concert venues filled with pink penlights, handmade [cosplay] costumes and pink towels, everyone who wore the tour T-shirt and more, spending Sooyoung, Taeyeon, and Jessica’s birthdays with everyone… we will never forget any of it.

Also, after the concerts ended, the special time when we met those backstage became precious memories.  When we opened the door to the waiting room, seeing that everyone was so happy or crying made us feel that we’re loved so much that our hearts ached.  We are really~, really~ thankful for all the fans who support Girls’ Generation.

In order to be able to respond to all your cheers, we will try our best from now on, so please warmly watch over Girls’ Generation. Thank you.

Selamat kepada para gadis yang telah menyelesaikan konser ke-2 mereka yang menakjubkan di Jepang!!

Sources: sylee214@Twitter.comRedSunsetXIII@Twitter.comGirls’ Generation’s Official Website 1,Girls’ Generation’s Official Website 2Soshified Translated Goodies
Written by: bhost909@soshified
Contributors: redsunset@soshified, dongie@soshified

Tinggalkan Balasan

Please log in using one of these methods to post your comment:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s