Korean Lyrics
그대가 보이네요
내 맘속 단 한 사람
그토록 그리워한
그대가 보여요
보이지 않나요 나
들리지 않나요 내 맘
나 여기있어요 나 기다릴께요
나 그대여야만 해요
아파도 웃음이 나요
웃어도 눈물이 나요
그대의 기억이 머무는 그곳에 나 있어요
얼마나 기다려야
그대가 날 볼까요
이렇게 간절한 맘
그대는 모르나요
보이지 않나요 나
들리지 않나요 내 맘
나 여기있어요 나 기다릴게요
나 그대여야만 해요
아파도 웃음이 나요
웃어도 눈물이 나요
그대의 기억이 머무는 그곳에 나 있어요
살며시 날 잡아주던 그 손길
날 보던 따뜻했던 그 미소
눈물조차 아름답던 사랑
내 맘은 아직 그대론데
나 그대여야만 해요
나 여기 서있을께요
시간이 흘러도 눈물이 흘러도
그대만 기다릴게요
아파도 웃음이 나요
웃어도 눈물이 나요
그대의 기억이 머무는 그곳에 나 있어요
Translations
I can see you
The person inside my heart
I can see the one
I’ve missed so much
Can you not see me?
Can you not hear my heart?
I’m here, I’ll be waiting
You’re the only one for me
Even though it hurts, I laugh
Even though I’m laughing, I’m crying
I’m stuck in the midst of your memories
How much longer must I wait
For you to see me?
Don’t you know
How sincere my heart is?
Can you not see me?
Can you not hear my heart?
I’m here, I’ll be waiting
You’re the only one for me
Even though it hurts, I laugh
Even though I’m laughing, I’m crying
I’m stuck in the midst of your memories
The touch that subtly held me
The smile that warmly greeted me
The love that made even tears beautiful
My heart remains the same
You’re the only one for me
I’ll be standing here
Even when time passes by and tears flow by
I’ll be waiting only for you
Even though it hurts, I laugh
Even though I’m laughing, I’m crying
I’m stuck in the midst of your memories we
Surely will love, we surely will love
Romanizations
keudaega boineyo
nae mamsok dan han saram
keutorok keuriwohan
keudaega boyeoyo
boiji anhayo na
deulliji anhnayo nae mam
na yeogiisseoyo na gidarilggeyo
na keudaeyeoyaman haeyo
apado useumi nayo
useodo nunmuri nayo
keudaeui kieoki meomuneun keugose na isseoyo
eolmana gidaryeoyakeudaega nal bulggayo
ireohke ganjeorhan mam
keudaeneun moreunayo
boiji anhayo na
deulliji anhnayo nae mam
na yeogiisseoyo na gidarilggeyo
na keudaeyeoyaman haeyo
apado useumi nayo
useodo nunmuri nayo
keudaeui kieoki meomuneun keugose na isseoyo
salmyeoshi nal jabajudeon keu songil
nal bodeon ddaddeuthaetdeon keu miso
nunmuljocha areumdabdeon sarang
nae mameun ajik keudaeronde
na keudaeyeoyaman haeyo
na yeogi seoisseulggeyo
shigani heulleodo nunmuri heulleodo
keudaeman gidarilgeyo
apado useumi nayo
useodo nunmuri nayo
keudaeui kieoki meomuneun keugose na isseoyo
CREDITS
Romanizations: grandma deer@soshified.com/forums
Translations: soshi00@soshified.com/forums
TAKE OUT WITH FULL CREDITS
All About Girls Generation 